The Glades
| Titre original | The Glades |
|---|---|
| Autres titres francophones |
Homicides aux Everglades (Québec) |
| Genre | drame policier |
| Création | Clifton Campbell |
| Production |
Clifton Campbell Gary Randall |
| Acteurs principaux |
Matt Passmore Kiele Sanchez Carlos Gómez Michelle Hurd Uriah Shelton Jordan Wall (en) |
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | A&E |
| Nb. de saisons | 4 |
| Nb. d'épisodes | 49 |
| Durée | 42 minutes |
| Diff. originale | – |
| Site web | http://www.aetv.com/the-glades/ |
The Glades ou Homicides aux Everglades[1] au Québec, est une série télévisée américaine totalisant 49 épisodes de 42 minutes chacun, créée par Clifton Campbell, diffusée entre le [2] et le sur A&E.
Au Québec, la série est diffusée depuis le sur AddikTV[3], en Suisse, depuis le sur RTS Un[4], en France, entre le et le sur M6[5] puis rediffusée dès le sur W9 (saison 1)[6], à partir du sur TF6 (saisons 1 à 3)[7], depuis le sur Série Club[8], dès le sur Paris Première[9] et à partir du sur RMC Story[10].
Synopsis
[modifier | modifier le code]Accusé à tort d'avoir eu des relations sexuelles avec l'épouse de son capitaine, ayant été indemnisé après avoir reçu une balle dans les fesses tirée par celui-ci, le très efficace et opiniâtre détective Jim Longworth est muté de la police de Chicago à celle de Palm Glade, une petite ville de Floride. Mais cette ville tranquille où la criminalité est quasiment inexistante n'est pas exactement ce qu'elle semble être…
Distribution
[modifier | modifier le code]Acteurs principaux
[modifier | modifier le code]- Matt Passmore (VF : Jérôme Rebbot) : Jim Longworth
- Kiele Sanchez (VF : Charlotte Marin) : Callie Cargill
- Carlos Gómez (VF : Philippe Catoire) : Dr Carlos Sanchez
- Michelle Hurd (VF : Élisabeth Fargeot) : Colleen Manus
- Uriah Shelton (VF : Tom Trouffier) : Jeff Cargill
- Jordan Wall (en) (VF : Fabrice Fara) : Daniel Green
Acteurs récurrents
[modifier | modifier le code]- Robin Riker (VF : Marion Game) : Jody Cargill (saisons 1 et 4)
- Rachael Carpani (VF : Valérie Nosrée) : Heather Thompson (saison 1)
- Jennifer Siebel Newsom (VF : Véronique Borgias) : Stephanie Chapman (saison 1)
- Clayne Crawford (VF : Boris Rehlinger) : Ray Cargill (saisons 1 et 2)
- Matthew Horohoe (en) (VF : Thierry Bourdon) : Jason Elkins (saisons 1 et 3)
- Natalia Cigliuti (VF : Pamela Ravassard) : Lieutenant Samantha « Sam » Harper (saison 2)
- Coby Ryan McLaughlin (en) (VF : Fabien Jacquelin) : Dr Ben Avery (saison 2)
- Taylor Cole (VF : Chloé Berthier) : Jennifer Starke (saison 3)
- Nicholas Richberg (en) (VF : Gilduin Tissier) : Collier Weiss (saison 3)
- Kayla Mae Maloney (en) (VF : Geneviève Doang) : Dr Miranda Buckley (saisons 3 et 4)
- Ed Asner (VF : Richard Leblond) : Dr Ted Hardy (saison 4)
- Rick Fox (VF : Pierre-François Pistorio) : Darius Locke (saison 4)
- Jordi Vilasuso (en) (VF : Jean-Alain Velardo) : Tony Morales (saison 4)
- Corbin Bernsen (VF : Philippe Peythieu) : Michael Longworth (saison 4)
- Marilu Henner (VF : Brigitte Virtudes) : Joan Longworth (saison 4)
- Version française
- Société de doublage : VF Productions[11],[12]
- Direction artistique : Barbara Delsol[11],[12]
- Adaptation française : Daniel Danglard, Alain Berguig, Marc Seclin, Laurence Duseyau, Anne Zuili, Frédéric Espin[12]
Production
[modifier | modifier le code]Développement
[modifier | modifier le code]Le , A&E commande un pilote de la série sous le titre Sugarloaf (trad. litt. : « Pain de sucre ») avec Matt Passmore dans le rôle-titre[13]. Le 18 du même mois, Kiele Sanchez, Carlos Gómez et Uriah Shelton décrochent des rôles principaux[14].
Satisfaits du pilote, la série est commandée le [15]. La série prend son titre actuel à la mi-avril[16], puis Michelle Hurd, présente à partir du deuxième épisode, est promue à la distribution principale[2].
La série opérait du placement de produit, comme on peut le constater au cours de la saison 2 (épisodes 12 et 13, notamment, durant lesquels les personnages font ouvertement la promotion de voitures de la marque KIA).
Le , la série a été annulée[17].
Tournage
[modifier | modifier le code]La série est tournée dans un ancien entrepôt de tapis à Pembroke Park en Floride, ce qui en fait la deuxième série, après Burn Notice, à être filmée exclusivement dans l'État[18],[19].
Fiche technique
[modifier | modifier le code]- Titre original et français : The Glades
- Titre québécois : Homicides aux Everglades
- Création : Clifton Campbell
- Musique : Danny Lux
- Production exécutive : Clifton Campbell et Gary Randall
- Sociétés de production : Fox Television Studios, Grand Productions et Innuendo Productions
- Sociétés de distribution : A&E (chaîne de télévision)A&E (États-Unis), M6 Métropole Télévision (France)
- Pays d'origine : États-Unis
- Langue originale : anglais
- Format : couleur - 1,78:1 - son Dolby Digital
- Genre : drame policier
- Durée : 42 minutes
Diffusion internationale
[modifier | modifier le code]- En version originale
Épisodes
[modifier | modifier le code]| Saison | Nombre d'épisodes |
Jour et heure de diffusion | Diffusion originale sur A&E
|
Année | Audience moyenne (en millions) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Début de saison | Fin de saison | Première | Finale | Moyenne | |||||
| 1 | 13 | Dimanche 22 h | 2010 | 3.55[20] | 2.69[21] | 3.10 [21] | |||
| 2 | 13 | 2011 | 3.01[21] | 2.38[21] | 2.60[21] | ||||
| 3 | 10 | Dimanche 21 h | 2012 | 3.11[21] | 3.10[21] | 3.00[21] | |||
| 4 | 13 | Lundi 21 h | 2013 | 3.26[22] | 3.41[21] | 2.60[21] | |||
Accueil
[modifier | modifier le code]Audiences
[modifier | modifier le code]Aux États-Unis
[modifier | modifier le code]L'épisode pilote a réuni 3,55 millions de téléspectateurs[20], ensuite les audiences se situent aux alentours des 3 millions de fidèles.
Audiences américaines moyennes par saison*
En France
[modifier | modifier le code]La série diffusée le samedi soir sur M6, a réalisé un bon démarrage en réunissant 4,17 millions de téléspectateurs[23] ensuite la série rassemble en moyenne 3 millions de fidèles.
Audiences françaises moyennes par saison*
Source audiences moyenne : Fan2TV[23],[24]
Notes et références
[modifier | modifier le code]- « Titre FR au Québec » sur Addik.tv, consulté le 2 septembre 2011
- (en) « Updated Premiere Date for A&E Scripted Drama The Glades - Now July 11th at 10pm ET/PT », sur TheFutonCritic,
- Jean-François Cloutier, « The Glades, Camelot, The Listener et The Borgias à addikTV », sur TVQc,
- « Diffusion dès le 17 septembre 2011 sur RTS Un » consulté le 2 septembre 2011
- « M6 diffuse la série américaine The Glades dès le 28 janvier en prime-time » consulté le 10 janvier 2012
- « The Glades envoie valser Médium et La Diva du diva », sur toutelatele.com, (consulté le ).
- « The Glades arrive dès le 15 janvier sur la chaîne TF6 », sur Les Accros aux Séries, (consulté le ).
- « 6play, regardez des programmes TV en Replay ou en Direct », sur 6play (consulté le ).
- « Regarder The Glades S02E01 : Un parfum de Havane en direct », sur Play TV (consulté le ).
- « REPLAY - The Glades (RMC Story) : Qu'est-ce que c'est que cette série ? », sur Télé 7 Jours (consulté le ).
- « Fiche du doublage de la série » sur RS Doublage, consulté le 2 septembre 2011
- « Deuxième fiche du doublage de la série » sur Doublage Séries Database, consulté le 2 septembre 2011, m-à-j le 17 décembre 2013
- (en) Nellie Andreeva, « A&E greenlights drama pilot », sur HollywoodReporter,
- (en) Nellie Andreeva, « Two move into A&E's Sugarloaf », sur HollywoodReporter,
- (en) Nellie Andreeva, « A&E picks up Sugarloaf », sur HollywoodReporter,
- (en) « A&E Presents New Scripted Drama Series The Glades Starring Matt Passmore, Kiele Sanchez and Carlos Gomez », sur TheFutonCritic,
- (en) Nellie Andreeva, « A&E’s The Glades Cancelled After Four Seasons », sur Deadline,
- (en) David Fisher, « The Glades brings police drama to South Florida », sur HeraldExtra.com,
- (en) Gregory Lewis, « The Glades shooting in Pembroke Park for July debut on A&E », sur Sun-sentinel.com,
- « Ça démarre bien pour The Glades sur A&E ; True Blood, Entourage et Hung en légère hausse puissants sur les 18-49 ans », sur Audiences USA,
- « Audiences US de The Glades », sur Allociné,
- « Retour réussi pour Longmire et The Glades », sur It's Tv News.com
- « The Glades, bilan des audiences : plus de 3 millions de fidèles aux saisons 1 et 2 » sur Fan2tv.com
- « The Glades, bilan des audiences : une saison 3 désertée face à The Voice » sur Fan2tv.com
Voir aussi
[modifier | modifier le code]Liens externes
[modifier | modifier le code]
- (en) Site officiel
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Ressource relative à plusieurs domaines :
- Série télévisée américaine créée en 2010
- Série télévisée américaine disparue en 2013
- Série télévisée américaine des années 2010
- Série télévisée de A&E
- Série télévisée de Touchstone Television
- Série télévisée policière américaine
- Série télévisée se déroulant en Floride
- Doublage français réalisé par VF Productions